Adoro escribir entradas sobre lugares increíbles y muy inspiradores. A veces, esa inspiración proveniente de viajes, puede transformarse en muy buenas ideas para nuestra casa, o nuestros proyectos. Así que te invito a escaparte conmigo a Playa del Carmen, en el hermoso Caribe mexicano, esperando que lo encuentres tan bello como yo.
(Esta entrada la compartí originalmente en Vuelo Directo, de mi amiga Susana).
One thing I love doing, is writing about amazing and quite inspiring places. I find that inspiration coming from trips and adventures gives us excellent ideas for our home, or other projects, for that matter. Join me on this virtual trip to Playa del Carmen, in the gorgeous Mexican Caribbean.
(I originally published this post in Vuelo Directo)
Places – Lugares – Playa del Carmen
Nuestro viaje comienza en la Quinta Avenida, en el corazón de Playa del Carmen.
We take it from Fifth Avenue, in Playa del Carmen’s very heart.
We take it from Fifth Avenue, in Playa del Carmen’s very heart.
La Quinta Avenida es famosa por ser el punto de reunión favorito de turistas y gente del lugar. Se trata de una larga avenida, abierta sólo para peatones, con muchos restaurantes, bares, hoteles, y tiendas en general. Por supuesto, se puede encontrar mucha artesanía y trabajos textiles indígenas, como los que se muestran en la foto.
The Fifth Avenue is world famous for being the meeting point for everyone in Playa del Carmen, both locals and turists. It’s a long avenue, pedestrians only, with lots of restaurants, bars, hotels and shops. You can of course find beautiful handcrafts and gorgeous textiles, like the ones shown above.
The Fifth Avenue is world famous for being the meeting point for everyone in Playa del Carmen, both locals and turists. It’s a long avenue, pedestrians only, with lots of restaurants, bars, hotels and shops. You can of course find beautiful handcrafts and gorgeous textiles, like the ones shown above.
Cruzando la Quinta Avenida, nos llama la atención un pequeño callejón, la peculiar “Calle Corazón”.
There’s a little alley crossing Fifth Avenue, with a delightful name “Calle Corazón” or “Heart Street”. Check it out:
There’s a little alley crossing Fifth Avenue, with a delightful name “Calle Corazón” or “Heart Street”. Check it out:
Sus luces colgantes y las terrazas nos invitan a pasear.
Ain’t it sweet? There are more coffee shops and restaurants in this street.
Ain’t it sweet? There are more coffee shops and restaurants in this street.
Los nuevos desarrollos en Playa del Carmen suelen ser de estilo mexicano moderno. Ésta fue una de mis casas favoritas:
New developments in Playa del Carmen have a modern, Mexican style, which I happen to adore. This was one of my very favorites.
El balcón con las palmeras, la decoración en la pared con cruces de barro y el gran ventanal eran un imán para mí. =)
I love the balcony with everything in it. I especially like the huge window. =)
Hay muchos restaurantes deliciosos en la ciudad, sin embargo, una parada obligada es la del Restaurant y Beach Club Canibal Royal.
There are lots of good restaurants to choose from, but a definite must is Beach Club and restaurant Canibal Royal.
Este sitio es el lugar de moda, con un estilo de los años 50’s y un ambiente relajado. Excelente comida, y para mi deleite, una inigualable decoración.
This is the hip place in town, and it’s not hard to see why. It’s got a groove 50’s style, and a very relaxed atmosphere. Delicious food, and the coolest interior design.
Le dediqué una entrada completa. La puedes checar aquí.
I even wrote a full post with plenty of pics here in Casa Haus. You may read it here.
Un punto muy favorable de Playa del Carmen es que se encuentra cerca de muchos atractivos turísticos. Tomamos la carretera por 50 minutos y llegamos a Cancún.
A good thing about Playa del Carmen is its closeness to many attractions. A 50 minute drive takes us to Cancun.
New developments in Playa del Carmen have a modern, Mexican style, which I happen to adore. This was one of my very favorites.
El balcón con las palmeras, la decoración en la pared con cruces de barro y el gran ventanal eran un imán para mí. =)
I love the balcony with everything in it. I especially like the huge window. =)
Hay muchos restaurantes deliciosos en la ciudad, sin embargo, una parada obligada es la del Restaurant y Beach Club Canibal Royal.
There are lots of good restaurants to choose from, but a definite must is Beach Club and restaurant Canibal Royal.
Este sitio es el lugar de moda, con un estilo de los años 50’s y un ambiente relajado. Excelente comida, y para mi deleite, una inigualable decoración.
This is the hip place in town, and it’s not hard to see why. It’s got a groove 50’s style, and a very relaxed atmosphere. Delicious food, and the coolest interior design.
I even wrote a full post with plenty of pics here in Casa Haus. You may read it here.
Un punto muy favorable de Playa del Carmen es que se encuentra cerca de muchos atractivos turísticos. Tomamos la carretera por 50 minutos y llegamos a Cancún.
A good thing about Playa del Carmen is its closeness to many attractions. A 50 minute drive takes us to Cancun.
Cancún es el destino más conocido de México y es famoso por sus arenas blancas (que no se calientan, y por lo tanto, no queman), y sus aguas turquesas.
Cancun is Mexico’s most popular beach, famous for the white sand (always cool -not hot), and its turquoise waters. Is that color inspiring or what?
Cancun is Mexico’s most popular beach, famous for the white sand (always cool -not hot), and its turquoise waters. Is that color inspiring or what?
A tan sólo 15 minutos de Playa del Carmen se encuentra Tulúm, un majestuoso centro ceremonial y de comercio Maya.
A 15 minute drive from Playa del Carmen, takes you to Tulum, a majestic Mayan town.
A 15 minute drive from Playa del Carmen, takes you to Tulum, a majestic Mayan town.
La vista de las ruinas del “castillo” sobre el mar, es indescriptible. Toda la zona de Cancún y Playa del Carmen está rodeada de ruinas de la civilización Maya, pero los centros más importantes son Chichen-Itza y Tulúm.
Watching the castle ruins and the beach altogether is out of this world. The whole area around Cancun and Playa del Carmen is surrounded by Mayan ruins, but the most important ones are Chichen-Itza and Tulum. A 20 minutos de Playa del Carmen encontramos el parque ecológico Aktun-Chen. En el parque se hace canopy, se visita una cueva y un cenote.
La cueva tiene muchas formaciones.
20 minutes away from Playa del Carmen is eco-park Aktun-Chen.
There is a beautiful cave here.
Nadar en el cenote, por el otro lado, es una experiencia inolvidable.
You can even swim in the cenote. It’s an unforgettable experience.
También cerca se encuentra el parque eco-arqueológico Xcaret. Es un parque muy completo, que cuenta con atracciones muy variadas: Xcaret is also close. It’s an eco-park as well, with many different attractions.
El acuario:
The aquarium:
El pueblo maya, con la zona de las veladoras, que semeja las tradiciones que se viven en México en el Día de Muertos:
The Mayan Village:
Zonas arqueológicas:
Ruins:
Xcaret también cuenta con dos hermosas capillas, ríos subterráneos para nadar, un delfinario, un mariposario y un espectáculo nocturno que presenta el juego de pelota y una serie de bailes autóctonos de las distintas regiones de México.
As well as two gorgeous chapels, underground rivers where you can swim, a dolphinary, a butterfly house, and a night show presenting ancient ball-game and a series of Mexican dances. Nuestro tour termina en Xel-Ha, el parque hermano de Xcaret, y el acuario natural más grande del mundo, el cual también tiene mucha diversión acuática, y los más hermosos paisajes.
Last, but not least, is Xel-Ha, the world’s largest natural aquarium.
Watching the castle ruins and the beach altogether is out of this world. The whole area around Cancun and Playa del Carmen is surrounded by Mayan ruins, but the most important ones are Chichen-Itza and Tulum. A 20 minutos de Playa del Carmen encontramos el parque ecológico Aktun-Chen. En el parque se hace canopy, se visita una cueva y un cenote.
La cueva tiene muchas formaciones.
20 minutes away from Playa del Carmen is eco-park Aktun-Chen.
There is a beautiful cave here.
Nadar en el cenote, por el otro lado, es una experiencia inolvidable.
You can even swim in the cenote. It’s an unforgettable experience.
También cerca se encuentra el parque eco-arqueológico Xcaret. Es un parque muy completo, que cuenta con atracciones muy variadas: Xcaret is also close. It’s an eco-park as well, with many different attractions.
El acuario:
The aquarium:
El pueblo maya, con la zona de las veladoras, que semeja las tradiciones que se viven en México en el Día de Muertos:
The Mayan Village:
Zonas arqueológicas:
Ruins:
Xcaret también cuenta con dos hermosas capillas, ríos subterráneos para nadar, un delfinario, un mariposario y un espectáculo nocturno que presenta el juego de pelota y una serie de bailes autóctonos de las distintas regiones de México.
As well as two gorgeous chapels, underground rivers where you can swim, a dolphinary, a butterfly house, and a night show presenting ancient ball-game and a series of Mexican dances. Nuestro tour termina en Xel-Ha, el parque hermano de Xcaret, y el acuario natural más grande del mundo, el cual también tiene mucha diversión acuática, y los más hermosos paisajes.
Last, but not least, is Xel-Ha, the world’s largest natural aquarium.
En la mayoría de los ríos, canales y cenotes, se puede nadar o snorkelear, y así disfrutar de las muchas variedades de peces de colores.
You can swim in most rivers and cenotes, and you can see fish in all kinds of colors. ¡Espero te haya gustado el recorrido! ¡Feliz fin de semana!
I hope you enjoyed the tour! Enjoy your weekend!
—————————————–
Para saber:
Playa del Carmen se encuentra a 68 km al sur de Cancún.
Su clima es semi-tropical, con temperaturas promedio de 25º C.
Se puede volar a Cancún o a Cozumel (isla que está justo enfrente de Playa del Carmen).
Leave a Reply to Andrea Desde el Trópico… Cancel reply